Bubble
Speech, thought and shout bubbles whose words are the page's own text, laid into the bubble's real shape. The speakers and words here are made up.
Quiet
The fish was this big, I tell you, and the bus to Mapusa left without us.
Perhaps the ferry will be late again, and the tea cold.
Pao! Hot pao, fresh from the oven, come and get it!
Hm.
आज मासळी भोव ताजी आसा, खरें सांगतां.
Heads. Only the heads, she promised. Where is she, then? She said half past ten and the clock says it is later than that, and I have been very patient.
Warm
The fish was this big, I tell you, and the bus to Mapusa left without us.
Perhaps the ferry will be late again, and the tea cold.
Pao! Hot pao, fresh from the oven, come and get it!
Hm.
आज मासळी भोव ताजी आसा, खरें सांगतां.
Heads. Only the heads, she promised. Where is she, then? She said half past ten and the clock says it is later than that, and I have been very patient.
Playful
The fish was this big, I tell you, and the bus to Mapusa left without us.
Perhaps the ferry will be late again, and the tea cold.
Pao! Hot pao, fresh from the oven, come and get it!
Hm.
आज मासळी भोव ताजी आसा, खरें सांगतां.
Heads. Only the heads, she promised. Where is she, then? She said half past ten and the clock says it is later than that, and I have been very patient.
Placeholder words. The Devanagari line is Konkani, a first draft by a non-native writer, and still wants a native reader.